1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,399 --> 00:00:39,280 PARAQET 4 00:00:41,000 --> 00:00:43,799 Film nga Tazo Narimanidze 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Blutë e dimrit... 6 00:01:04,879 --> 00:01:09,159 koncepti - Vetmia e zhveshur 7 00:01:21,599 --> 00:01:23,200 - Kjo duket bukur, po? 8 00:01:26,760 --> 00:01:30,040 Të thashë, që të ndihesh më mirë, të rrish dhe të marrësh ajër të pastër! 9 00:01:33,280 --> 00:01:34,879 - Të pëlqen? 10 00:01:36,159 --> 00:01:37,319 - Sigurisht! 11 00:01:37,519 --> 00:01:43,640 - Hajde… Është e vështirë të merret me mend nëse ai ka diarre apo është goditur duke u zgjuar 12 00:01:52,519 --> 00:01:58,280 Bluz dimëror 13 00:03:48,400 --> 00:03:50,400 - Do të heqësh këmbët nga divani? 14 00:03:53,520 --> 00:03:56,520 Të paktën hiqi këpucët, a nuk e sheh, po e prish! 15 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Çfarë po bën? 16 00:04:52,560 --> 00:04:54,879 Kjo është e gjitha! 17 00:05:00,519 --> 00:05:04,920 - Pse janë ata yje në tavan? A kanë një rëndësi profesionale? 18 00:05:04,920 --> 00:05:09,279 - Jo, kjo ishte ideja e fëmijës tim, ajo thotë se është argëtuese! 19 00:05:10,000 --> 00:05:11,279 - Sa vjeç është ajo? 20 00:05:11,279 --> 00:05:13,160 - Ajo shkon në shkollë këtë vit. 21 00:05:15,199 --> 00:05:16,560 - E ftohtë. 22 00:05:21,879 --> 00:05:23,800 A është ajo fëmija juaj i vetëm? 23 00:05:23,800 --> 00:05:27,800 - Jo, kam një vajzë dhe një djalë. Djali është tashmë një nxënës i klasës së gjashtë. 24 00:05:31,879 --> 00:05:34,879 Ana më tha që po shkruani një roman. 25 00:05:39,519 --> 00:05:41,439 - Po mundohem ta shkruaj 26 00:05:42,680 --> 00:05:44,680 - Për çfarë bëhet fjalë? 27 00:05:45,199 --> 00:05:47,160 - Bëhet fjalë për luftën dhe dashurinë 28 00:05:47,160 --> 00:05:48,759 - Për luftën? 29 00:05:50,879 --> 00:05:56,199 - Jo, po bëj shaka. Thjesht, as vetë nuk e di se për çfarë bëhet fjalë. 30 00:05:57,519 --> 00:06:00,519 Ky është problemi. 31 00:06:14,160 --> 00:06:18,680 V.O. - Babai im shkonte te psikologu dhe si një Homo Sovjetik i zakonshëm, 32 00:06:18,680 --> 00:06:22,639 Mendova gjithashtu se kushdo që vizitonte psikologun ishte i çmendur. 33 00:06:22,639 --> 00:06:27,560 Madje një herë i thashë – “Nëse është i çmendur, pse nuk e çoni në spital? 34 00:06:27,560 --> 00:06:29,879 Po sikur të na vrasë të gjithëve?” 35 00:06:29,879 --> 00:06:35,879 Mos ki frikë se mos të vrasë njeri - i tha nëna ime. 36 00:06:35,879 --> 00:06:42,879 Ajo kishte të drejtë - babai im bëri vetëvrasje. Madje ka lënë një letër, që është një skenar tipik. 37 00:06:42,879 --> 00:06:46,399 Pa një letër, vetëvrasja është vetëm një manifestim i nihilizmit. 38 00:06:50,399 --> 00:06:56,160 Një psikolog të paktën duhet të thotë se çfarë nuk shkon me pacientin; Edhe unë e pres diçka të tillë. 39 00:06:56,160 --> 00:06:59,920 Por në vend të kësaj, ajo thjesht do të thotë drejtpërdrejt se duhet të ndryshoj mjedisin tim. 40 00:07:04,439 --> 00:07:07,680 - Keni menduar të ndryshoni mjedisin? 41 00:07:21,920 --> 00:07:24,639 - A je ti? 42 00:07:26,279 --> 00:07:28,519 - Jeni në shtëpi? 43 00:07:28,519 --> 00:07:30,000 - Po 44 00:07:31,399 --> 00:07:33,800 - Po seanca? 45 00:07:33,800 --> 00:07:36,160 - Unë kam marrë pjesë tashmë. 46 00:07:42,279 --> 00:07:45,759 Ju thashë sot në mëngjes që psikologu e kishte ricaktuar takimin. 47 00:07:46,279 --> 00:07:47,160 - Kam harruar. 48 00:07:55,279 --> 00:07:57,160 Çfarë tha ajo? 49 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - Epo, ajo është një vajzë e mirë. 50 00:08:03,800 --> 00:08:06,800 - Po e vizitoni për të krijuar një familje? 51 00:08:08,199 --> 00:08:11,199 - Jo, seriozisht, ne gjithmonë kemi një bisedë të mirë. 52 00:08:12,639 --> 00:08:15,639 Epo, zakonisht unë flas dhe ajo dëgjon. 53 00:08:15,639 --> 00:08:17,680 - Si zakonisht, me të vërtetë. 54 00:08:19,800 --> 00:08:22,800 - Po, ajo është një dëgjuese e shkëlqyer 55 00:08:23,439 --> 00:08:27,519 - Dhe cili është përfundimi juaj? 56 00:08:30,439 --> 00:08:33,440 - Si zakonisht 57 00:08:35,399 --> 00:08:36,639 - Pra? 58 00:08:39,039 --> 00:08:41,639 - Ajo rekomandoi ndryshimin e mjedisit 59 00:08:41,799 --> 00:08:43,639 - A është kjo një diagnozë? 60 00:08:45,159 --> 00:08:49,759 - Kur një psikolog nuk di si të ndihmojë një pacient, ajo ose ai rekomandon ndryshimin e mjedisit 61 00:08:52,159 --> 00:08:54,440 - Pra, keni humbur kohën tuaj! 62 00:09:01,279 --> 00:09:04,279 - Kam humbur kohën time për një qëllim të mirë 63 00:09:05,399 --> 00:09:07,000 - Çfarë? 64 00:09:11,519 --> 00:09:19,000 - Epo, kur një psikolog nuk di si të ndihmojë një pacient, ajo ose ai rekomandon ndryshimin e mjedisit 65 00:09:20,759 --> 00:09:23,759 - E shkëlqyeshme! Sa kemi paguar për këtë frazë? 66 00:09:26,519 --> 00:09:28,000 - Kjo nuk është pyetja e duhur! 67 00:09:28,000 --> 00:09:29,919 Sa kemi paguar për investimin, kjo është e sakta! 68 00:09:29,919 --> 00:09:33,279 - Sa kemi paguar për investimin? 69 00:09:33,279 --> 00:09:36,399 - E dashur, mos i numëro pulat para se të çelin! 70 00:09:54,679 --> 00:09:57,200 - Dhe ku planifikoni të ndryshoni mjedisin? 71 00:10:03,879 --> 00:10:06,399 - Me siguri do të na pëlqejë të dyve! 72 00:10:10,039 --> 00:10:11,799 - Po, dhe ku? 73 00:10:11,799 --> 00:10:16,000 - Nuk e di, ndoshta në fshat? 74 00:10:28,639 --> 00:10:31,639 Mirë, le të shkojmë diku tjetër. 75 00:10:46,759 --> 00:10:48,279 Dëshironi një kafe? 76 00:10:48,279 --> 00:10:50,639 - Jo. 77 00:10:50,639 --> 00:10:52,000 - Një filxhan çaj? 78 00:10:52,000 --> 00:10:53,399 - Jo. 79 00:11:17,559 --> 00:11:20,559 - Çfarë po bën? 80 00:11:21,159 --> 00:11:24,159 - Çfarë mendon? 81 00:11:28,919 --> 00:11:33,399 - Sandro, të lutem mos! 82 00:11:34,799 --> 00:11:40,559 Sandro, të lutem! Sandro, të lutem mos! 83 00:11:47,279 --> 00:11:49,159 - Çfarë nuk shkon me ty? 84 00:12:32,879 --> 00:12:39,039 V.O. - Një herë kam marrë pjesë në një konkurs shkrimi, i cili u pasua nga një letër e një prej kritikëve. 85 00:12:39,039 --> 00:12:45,279 Ky djalë më pështyu në shpirt dhe më dridhej gjunjët. 86 00:12:45,279 --> 00:12:49,000 Me pak fjalë, unë dhe proza ​​ime ishim të çoroditur në thelb. 87 00:12:49,000 --> 00:12:55,279 u bëra në depresion. Nuk po i tregoja Anës, por kur më shqetësoi, i tregova letrën. 88 00:12:55,279 --> 00:13:05,320 Pastaj ajo më shikoi dhe më tha - "këta janë djemtë më të frikësuar; duan të shkruajnë, por kanë frikë nga kritikët". 89 00:13:08,559 --> 00:13:13,879 Në këtë moment, ajo po më shikonte në një mënyrë që po ndjeja një energji të madhe që vinte prej saj. 90 00:13:14,639 --> 00:13:18,279 Prandaj e mbaj mend periudhën e romancës si më të mirën. 91 00:13:20,159 --> 00:13:23,639 Dhe tani ajo po më shikon sikur nuk më ka dashur kurrë 92 00:13:23,639 --> 00:13:32,279 si unë jam një i huaj me të cilin ajo ndan disa kujtime që nuk i do. 93 00:13:35,159 --> 00:13:38,159 Pra, është keq. 94 00:14:21,679 --> 00:14:27,399 - Hej, Schumacher! Ngadalësoni ose do të të zbresin nga autobusi! 95 00:14:28,879 --> 00:14:31,879 - Më fal, vozisin si të çmendur! 96 00:14:31,879 --> 00:14:34,879 - Po, është në rregull! 97 00:15:33,919 --> 00:15:36,919 - Do të të ndihmoj, ma jep. 98 00:15:36,919 --> 00:15:39,919 - Faleminderit! 99 00:15:39,919 --> 00:15:41,879 - Nuk u shfaqën kurrë? 100 00:15:41,879 --> 00:15:44,799 - Po, kështu duket! 101 00:15:44,799 --> 00:15:48,320 - Ku jetoni? - Atje, në skajin e sipërm të fshatit! 102 00:15:48,519 --> 00:15:51,440 - A do të më besoni, nëse ju them se edhe unë po shkoj kështu? 103 00:15:51,440 --> 00:15:57,679 - Nuk ka asgjë të pabesueshme, nuk është Mumbai! Në fshat ka vetëm zona të sipërme dhe të poshtme! 104 00:15:57,679 --> 00:16:00,519 - Uau, a keni qenë ndonjëherë në Indi? 105 00:16:00,519 --> 00:16:02,679 - Po - Dhe në Goa? 106 00:16:02,679 --> 00:16:05,679 - Jo, vetëm në Mumbai. 107 00:16:06,879 --> 00:16:10,399 - Unë jam Sandro! - Përshëndetje, unë jam Sesili! 108 00:16:15,799 --> 00:16:18,799 - E dua shumë këtë vend! 109 00:16:19,679 --> 00:16:22,679 - Edhe unë, këtu kam kaluar gjithë fëmijërinë time 110 00:16:22,679 --> 00:16:24,279 - Vërtet? 111 00:16:25,639 --> 00:16:28,519 - Nga jeni me origjinë? A jeni edhe ju nga këtu? 112 00:16:28,519 --> 00:16:32,440 - Epo, pjesërisht! Kam ardhur këtu gjatë verës 113 00:16:34,000 --> 00:16:40,200 - Dhe nëna ime më çonte në qytet për të takuar gjyshen time. Ju duhet të shihni se sa i vdekur është ai vend. 114 00:16:40,200 --> 00:16:44,759 Dhe gjithmonë mendoja, pse mami më solli nga fshati në qytet për pushime. 115 00:16:46,679 --> 00:16:51,879 - Pra, duket se po e rijetoni fëmijërinë tuaj! 116 00:16:54,639 --> 00:16:57,639 - Uau, as që e kam menduar. 117 00:19:10,400 --> 00:19:11,279 - Uau! - Përshëndetje! 118 00:19:11,279 --> 00:19:12,400 - Përshëndetje! - Si jeni? 119 00:19:12,400 --> 00:19:15,519 - Unë jam mirë, si jeni? - Jam mirë, më falni për shqetësimin! 120 00:19:15,519 --> 00:19:18,160 - Jo, mirë është! - Çfarë mirë? 121 00:19:18,160 --> 00:19:19,880 - Harroje! Është, çfarë është! 122 00:19:21,400 --> 00:19:26,519 - A është ai shoku juaj? - Jo, nuk mendoj kështu 123 00:19:26,519 --> 00:19:32,400 - Mendova se mund të bashkoheshim me ta. Nuk kam luajtur me zjarrin që nga fëmijëria 124 00:19:32,400 --> 00:19:35,160 - Të pëlqen të luash me zjarrin? 125 00:19:35,160 --> 00:19:37,759 - Vetëm fjalë për fjalë 126 00:19:37,759 --> 00:19:42,000 - Meqë ra fjala, jam i sigurt që në fëmijërinë tuaj do t'ju pëlqente të hidhnit gurë! 127 00:19:48,000 --> 00:19:54,160 - Uau, ju jeni sportist! Nuk mund ta bëja kurrë këtë! 128 00:19:54,680 --> 00:20:02,000 - Është e lehtë, gjëja më e rëndësishme është të zgjedhësh gurin e duhur dhe atë kërcim të parë në ujë! 129 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 - Vërtet? - Po 130 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 - Kjo është e gjithë filozofia dhe unë nuk jam në gjendje ta bëj këtë! 131 00:20:08,000 --> 00:20:12,279 - Megjithatë, mund të luani me zjarrin, po? - A është kjo një pyetje retorike? 132 00:20:12,279 --> 00:20:16,880 - Po, le të shkojmë! Unë supozoj, ai nuk do të na flakë jashtë! - OK 133 00:20:22,200 --> 00:20:25,640 - Nuk ju kanë thënë që fëmijë mos luani me zjarrin, përndryshe mund t'i shurroni pantallonat? 134 00:20:25,640 --> 00:20:30,279 - Çfarë? - Më thanë dhe po i shurroja pantallonat! 135 00:20:30,279 --> 00:20:33,279 - Të gjithë ne i shurronim pantallonat në fëmijëri! 136 00:20:46,519 --> 00:20:48,160 - Mirëmbrëma! - Përshëndetje! 137 00:20:48,160 --> 00:20:49,400 - Përshëndetje! 138 00:20:49,400 --> 00:20:52,880 - Ne po endenim përreth dhe vendosëm të përshëndesnim! 139 00:20:52,880 --> 00:20:53,640 - E shkëlqyeshme! 140 00:20:53,640 --> 00:20:55,000 - Është makina juaj? 141 00:20:55,000 --> 00:20:57,160 - Po - shumë mirë! 142 00:20:57,160 --> 00:20:59,200 - Faleminderit! - E kam dashur gjithmonë këtë! 143 00:20:59,200 --> 00:21:00,759 - Është mirë! 144 00:21:03,279 --> 00:21:05,880 - Meqe ra fjala, une jam Sesili dhe ai eshte Sandro! 145 00:21:05,880 --> 00:21:07,519 - Unë jam Vako! - Gëzohem që u njohëm! 146 00:21:17,400 --> 00:21:23,000 - Nuk doja të të shqetësoja, vetëm Sesili pa zjarrin dhe mezi priste të vinte 147 00:21:23,000 --> 00:21:25,680 - Epo, ishte ideja jote, por është në rregull 148 00:21:25,680 --> 00:21:27,680 - Hajde, le të pimë! 149 00:21:28,279 --> 00:21:31,640 - Ke kapur gjë? - Dje isha duke peshkuar gjithë ditën dhe… 150 00:21:31,640 --> 00:21:34,640 - Uau, është shumë e fortë, po? 151 00:21:51,319 --> 00:21:52,799 - Është edhe hera e parë këtu? 152 00:21:52,799 --> 00:21:56,759 - Jo, e vizitoja këtë vend kur isha fëmijë gjatë udhëtimit në shkollë, por kjo është hera ime e parë si turist. 153 00:21:58,279 --> 00:22:01,279 - Misri do të ishte i mirë! - Oh po! 154 00:22:05,880 --> 00:22:07,440 - Le ta vjedhim! 155 00:22:09,200 --> 00:22:12,759 Më lejoni t'ju kujtoj se ju ishit djali që ruante kujtimet e fëmijërisë, hajde! 156 00:22:14,400 --> 00:22:16,039 - Misri i vjedhur ka një shije tjetër, po? 157 00:22:53,279 --> 00:22:54,680 - Dreq! 158 00:22:58,400 --> 00:22:59,680 - Jepi këtë vajzave! 159 00:22:59,680 --> 00:23:04,400 - Nxitoni! Hidhini ato! Hajde! Kjo është ajo! Le të shkojmë! 160 00:23:06,640 --> 00:23:08,400 - Vako! Vako! 161 00:23:18,400 --> 00:23:24,000 - Kishit të drejtë, misri i vjedhur ka të njëjtën shije me atë që mund të blinim! 162 00:23:24,000 --> 00:23:27,519 - Të thashë! Është djegur pak! 163 00:23:27,519 --> 00:23:30,160 - Nuk ka rëndësi, ende ka shije të mirë! 164 00:23:44,640 --> 00:23:47,640 - Këtu, vendasit po ecin me shumë xhelozi. 165 00:23:47,640 --> 00:23:49,920 Kur isha fëmijë, 166 00:23:49,920 --> 00:23:53,519 Motra ime më trembte duke thënë kështu fantazmat po rrëmbenin tinëz dhe po rrëmbyen fëmijët natën! 167 00:23:54,160 --> 00:23:56,400 - Pse e bëri atë? 168 00:23:56,400 --> 00:24:01,640 - Ishte traditë. Kur ishte e vogël, të tjerët e trembnin! 169 00:24:01,640 --> 00:24:05,039 Ndërsa ajo u rrit, ajo vazhdoi atë traditë dhe më frikësoi! 170 00:24:10,279 --> 00:24:12,440 Prisni, do të kthehem. 171 00:24:55,519 --> 00:24:58,519 - Do ta ndjek, mirë? - Po, sigurisht! 172 00:25:27,519 --> 00:25:30,799 - Ku shkuan? 173 00:25:32,160 --> 00:25:36,160 -Shkuan te kampieri; Të shkojmë edhe ne? 174 00:25:36,160 --> 00:25:39,799 - Prit, së pari të themi lamtumirë. Unë mendoj se ata do të kthehen përsëri, po? 175 00:25:39,799 --> 00:25:42,799 - Nuk jam i sigurt. Unë mendoj se ata nuk do të lënë gjithçka ashtu. 176 00:25:49,759 --> 00:25:53,000 - Gëzuar takimin tonë! - Gëzuar! 177 00:31:39,400 --> 00:31:42,759 - Uaa, më ke frikësuar! Ke ardhur kaq qetë! 178 00:31:42,759 --> 00:31:45,400 -Mund? - Prit, do të lëviz pak! 179 00:31:45,400 --> 00:31:48,400 - Ju lutem mos, ka shumë hapësirë! 180 00:31:54,400 --> 00:31:58,400 A u djege? - Vërtet? Edhe pse ishte me re! 181 00:32:00,160 --> 00:32:05,759 - A jeni vetëm? - Po, mezi i shpëtova vëllait 182 00:32:07,400 --> 00:32:09,440 - Sa vjeç është vëllai juaj? 183 00:32:09,440 --> 00:32:15,200 - Ai është pesëmbëdhjetë vjeç. Kohët e fundit ai ka qenë shumë aktiv. Më bën muhabet shumë dhe më bën nerva. 184 00:32:17,160 --> 00:32:22,519 - Hajde, ai është thjesht i lumtur. Kur isha në të njëjtën moshë, të tjerët më bënin nerva. 185 00:32:42,519 --> 00:32:45,400 A keni notuar ndonjëherë nëpër liqen? 186 00:32:45,400 --> 00:32:49,880 - Jo - Hajde, le ta bëjmë! 187 00:32:49,880 --> 00:32:52,880 - Nuk dua! 188 00:32:55,640 --> 00:32:58,640 - Atëherë, le të zbulojmë koralet! 189 00:32:59,680 --> 00:33:01,680 - Jo, faleminderit! 190 00:33:35,640 --> 00:33:39,640 - Keni nevojë për një dorë ndihmëse? - Mendoj se e arrita, jo? 191 00:33:39,640 --> 00:33:42,559 - Jo! Ma jep, do ta bëj! 192 00:33:42,559 --> 00:33:45,519 - Prit, do të kthehem… 193 00:33:50,880 --> 00:33:53,880 thjesht mos e aplikoni shumë dhe vetëm në anën e pasme. 194 00:34:21,400 --> 00:34:22,880 Faleminderit! 195 00:35:04,039 --> 00:35:08,639 - Përshëndetje, jam mirë. 196 00:35:14,400 --> 00:35:19,679 Po, jam në liqen. Jo, nuk do të digjem. 197 00:35:22,199 --> 00:35:29,639 Po, pastrova shtëpinë dhe menaxhova disa gjëra. OK, mirupafshim. 198 00:35:46,440 --> 00:35:55,679 Nuk jam ndjerë kaq mirë për një kohë të gjatë! Qyteti është i tmerrshëm, i çmendur dhe i ndyrë. 199 00:35:59,519 --> 00:36:02,800 Dhe njerëzit që jetojnë atje janë gjithashtu të ndryshëm. 200 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 - Sa ndryshe? 201 00:36:05,639 --> 00:36:09,800 - Janë agresivë dhe të mërzitshëm. 202 00:36:12,320 --> 00:36:21,280 Ashtu si të gjithë po nxitojnë, por nëse i ndiqni, ata do të përfundojnë duke parë TV ose duke lëvizur. 203 00:36:21,280 --> 00:36:24,280 Ata janë të zemëruar. 204 00:36:27,760 --> 00:36:33,400 Por gjëja më e tmerrshme është se ata janë të gjithë njësoj. 205 00:36:34,440 --> 00:36:36,199 - Edhe unë? 206 00:36:40,159 --> 00:36:44,159 - Nuk e di, ndoshta po sillesh si ata në qytet, 207 00:36:47,400 --> 00:36:54,320 por ketu dukesh shume dhe po ashtu te shkon shume nxirja e fshatit! 208 00:36:56,639 --> 00:36:58,559 Wow, më në fund! 209 00:36:58,559 --> 00:37:00,320 - Çfarë? 210 00:37:00,320 --> 00:37:03,320 - Ti qeshe me shakanë time. 211 00:37:03,320 --> 00:37:06,679 -Pse pretendon se nuk ke sens humori? 212 00:37:06,679 --> 00:37:12,760 - Hajde, unë jam si një ekip futbolli gjeorgjian - Pra? 213 00:37:12,760 --> 00:37:20,159 -Pra, batutat e mia janë të pajetë dhe të paqëndrueshme. 214 00:37:23,159 --> 00:37:32,679 - Duhet të jetosh çdo ditë sikur të jetë e fundit, sepse një ditë do të kesh të drejtë. 215 00:37:32,679 --> 00:37:35,679 - Kush e tha këtë? - Woody Allen 216 00:37:38,639 --> 00:37:44,800 - Nuk shquhet as për nga qëndrueshmëria; megjithatë, e pranoj, ai është më i mirë se unë. 217 00:38:05,519 --> 00:38:09,039 - Çfarë? -Lëkura juaj është e nxehtë, nuk doni të futeni në ujë? 218 00:38:09,039 --> 00:38:12,039 - Hyni? - Po 219 00:38:14,159 --> 00:38:19,519 - OK, e lashë, por mezi di të notoj. 220 00:38:21,000 --> 00:38:24,000 - Vërtet? - Po. 221 00:38:52,440 --> 00:38:55,159 - Keni një plan? 222 00:38:55,159 --> 00:38:58,159 - Epo, unë kam shumë plane! 223 00:38:58,159 --> 00:39:02,760 - Jo, nuk po flas për planet që i marrim me vete në varre. 224 00:39:02,760 --> 00:39:05,760 - Epo, në këtë rast, jo, nuk kam plan! 225 00:39:05,760 --> 00:39:09,199 - Dëshironi të shikoni një film të stilit të vjetër? 226 00:39:09,199 --> 00:39:12,199 - E ke fjalën për filmin pa zë? 227 00:39:12,280 --> 00:39:17,679 - Kam gjetur disa kaseta në shtëpi, si Bruce Lee etj 228 00:39:18,760 --> 00:39:21,760 - A keni një ishull Dragoit? - Ndoshta. 229 00:39:22,880 --> 00:39:25,880 - Mirë, le të shkojmë 230 00:39:31,519 --> 00:39:42,159 - Koktej, Laguna Blu... Ky është Bruce Lee që po thua? Ju keni hitet e melodramave të viteve '80. 231 00:39:42,159 --> 00:39:45,639 - Ç'kuptim ka, nuk e nxjerr dot akoma kasetën! 232 00:39:45,639 --> 00:39:54,000 - Atëherë, ndize atë që ka ngecur aty! Vazhdo, provo, ndoshta ka ndonjë thriller. 233 00:39:55,559 --> 00:40:00,280 - A duhet të të besoj? - Mos më beso nëse dëshiron dhe le të ndahemi! 234 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 - Mirë, të besoj! 235 00:40:07,039 --> 00:40:15,519 TV - “Mos harroni se secili prej nesh ka një vlerë që na bën të meritojmë dashuri ose të paktën dhembshuri. 236 00:40:15,519 --> 00:40:20,400 Pra, mos nxitoni në përfundimet tuaja. Më kuptove, bir? 237 00:40:23,639 --> 00:40:36,800 - po, baba. Ndihesh më mirë? Dukesh më mirë se dje. 238 00:40:36,800 --> 00:40:45,320 - Edhe një gjë bir, ti dhe unë duhet të këndojmë bashkë” 239 00:40:45,320 --> 00:40:49,280 - Dhe, në këtë moment të gëzueshëm, do të them lamtumirë! 240 00:40:49,280 --> 00:40:52,199 - Po largohesh tashmë? 241 00:40:52,199 --> 00:40:56,039 - Po, do të të lë vetëm me emocionet e tua. - Prit, unë do të eci me ju! 242 00:40:56,039 --> 00:40:59,039 - Jo, nuk dua, faleminderit! - Prit, është vonë! 243 00:40:59,039 --> 00:41:03,000 - Jo, faleminderit, qëndro! Shihemi nesër! 244 00:42:20,320 --> 00:42:24,199 - Duhet të shtosh edhe dy Lari. - Vetëm një minutë! 245 00:42:29,760 --> 00:42:33,159 - Nëse nuk e keni tani, unë do të mbaj një shënim dhe ju mund t'i sillni paratë më vonë 246 00:42:33,159 --> 00:42:35,760 - OK, faleminderit! - Mirë se erdhe, i dashur! 247 00:42:35,760 --> 00:42:37,280 - Shihemi! - Mirupafshim! 248 00:42:37,320 --> 00:42:41,320 V.O. - Carlos Valderrama ka shkruar një histori të mrekullueshme. 249 00:42:41,320 --> 00:42:47,400 Që nga organizimi i Lojërave Olimpike në Korint, ekonomia e qytetit është rrëzuar dhe të gjithë janë bërë të varfër. 250 00:42:47,400 --> 00:42:56,280 Zot, gjysmë Zot dhe njerëzor. Nuk kishte punë, vetëm disa djem jetonin me një rrogë normale. 251 00:42:56,280 --> 00:43:02,280 Njëri prej tyre ishte Karoni, tragetuesi i Hadesit, i cili po transportonte pasagjerë në Stiks; 252 00:43:02,280 --> 00:43:03,760 Më në fund, të gjithë u prishën, 253 00:43:03,760 --> 00:43:07,280 dhe Charon filloi të transportonte pasagjerë që shisnin shërbimet e tij me perspektivën e pagesës në të ardhmen. 254 00:43:07,280 --> 00:43:11,159 Kjo po ndodhte për mijëvjeçarë dhe një ditë trageti i Charonit u shkatërrua. 255 00:43:11,159 --> 00:43:14,039 Charon nuk kishte para për ta zëvendësuar atë. 256 00:43:14,039 --> 00:43:19,920 Kështu, një herë kur ai po transferonte një pasagjer, trageti u mbyt dhe Karon qëndroi përgjithmonë me Hadesin. 257 00:43:19,920 --> 00:43:27,320 Kështu, kriza ekonomike e vitit 2009 në Greqi u shkaktua nga kreditë e papaguara të Charon. 258 00:43:28,400 --> 00:43:34,159 Është një histori qesharake. Dhe këto dyqane dhe arkëtarë të fshatit janë si Charon. 259 00:43:34,159 --> 00:43:39,400 Nëse keni para, do të merrni një produkt, nëse jo, do ta merrni përsëri me mundësinë e pagesës më pas. 260 00:43:39,400 --> 00:43:46,559 Dhe një ditë, një arkëtar do të vdesë dhe ndoshta pas shekujsh, kjo do të shkaktojë një tjetër krizë ekonomike. 261 00:45:48,159 --> 00:45:51,159 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 262 00:45:51,159 --> 00:45:56,320 - Ku do të shkosh në Bro? - Në atë mënyrë! 263 00:45:56,320 --> 00:46:00,280 - Hyr brenda, do të të bëj një ashensor! - Jo, faleminderit do të bëj një shëtitje 264 00:46:00,280 --> 00:46:07,519 - Hajde, është shumë vapë, hyr. - OK, më lësho në udhëkryq! 265 00:46:07,519 --> 00:46:10,800 - Do të të çoj ku të duash, pa problem! 266 00:46:16,639 --> 00:46:19,639 - OK, faleminderit! 267 00:46:27,199 --> 00:46:30,000 - Do të pish? - Jo, faleminderit. 268 00:46:30,000 --> 00:46:33,000 - Peshkatari dhe nuk pi? 269 00:46:33,000 --> 00:46:36,039 - Unë nuk jam peshkatar. - Jeni fillestar? 270 00:46:36,039 --> 00:46:40,880 - Nuk e kuptova - Nëse nuk je peshkatar, atëherë je fillestar! 271 00:46:40,880 --> 00:46:44,199 - Epo, kështu duket. - Ishte epike? 272 00:46:44,199 --> 00:46:47,920 - Pra - Jeni me origjinë nga këtu? 273 00:46:47,920 --> 00:46:54,159 - Mund të themi kështu. - Pse po flet me ne me formulime të shtrembëruara? 274 00:46:54,159 --> 00:46:57,280 - Lokale. Jeni vendas apo jo? - Këtu kam lindur dhe jam rritur... 275 00:46:57,280 --> 00:47:00,400 -Pra, ju jeni vendas - A po ndodh ndonjë gjë interesante këtu? 276 00:47:00,400 --> 00:47:02,320 - Ku? Këtu? 277 00:47:02,320 --> 00:47:07,280 - Po bën shaka? Të thjeshtojmë gjithçka për të? Sigurisht, këtu e kam fjalën, jo SHBA-në! 278 00:47:07,280 --> 00:47:12,320 - Ne malësorëve na mungon jodi dhe ju jeni të vetëdijshëm për pasojat e mungesës së jodit. 279 00:47:15,440 --> 00:47:18,000 Duhet të konkretizojmë gjithçka. 280 00:47:18,000 --> 00:47:22,880 - Pra, a keni nevojë për shpjegime? - Po tallesh me mua? 281 00:47:22,880 --> 00:47:24,880 - Kujdes shoku! 282 00:47:26,760 --> 00:47:36,800 Dilni nga makina! Kthehuni! Çfarë është kjo? A mbani një thikë në xhep? 283 00:47:38,320 --> 00:47:41,320 - Nuk jam unë ai që duhet të ngatërrohesh me shokun! 284 00:47:45,320 --> 00:47:51,159 V.O. - 20% e territorit të Gjeorgjisë është i pushtuar, dhe ka 40 000 policë në vend. 285 00:47:51,159 --> 00:47:56,559 Përveç policëve, ka prokurorë, gjyqtarë, avokatë, forca speciale dhe shoqërues. 286 00:47:56,559 --> 00:47:59,519 Pa kriminelët, policia nuk do të kishte punë. 287 00:47:59,519 --> 00:48:03,880 Gjeorgjia është i vetmi vend ku ka pothuajse 70 000 familje të papuna. 288 00:48:03,880 --> 00:48:09,760 Imagjinoni demonstrata në rrugë dhe protestues në Rrugën Rustaveli që kërkojnë shtimin e krimit! 289 00:48:09,760 --> 00:48:15,559 Gjeorgjisë i duhen kriminelë! Do të ishte një fatkeqësi e plotë. 290 00:48:15,639 --> 00:48:18,519 Meqë ra fjala, kam frikë nga policia. 291 00:48:18,519 --> 00:48:21,400 Më parë, mendoja se mbi të gjitha, gjithmonë më ka tmerruar një ari, 292 00:48:21,400 --> 00:48:24,320 mirë të paktën, nëse ariu të ha, të gjithë zemërohen me ariun, 293 00:48:24,320 --> 00:48:32,320 por nëse polici të vret, disa nga njerëzit do të thonë se të jesh polic është i mundimshëm. Çfarëdo qoftë! 294 00:50:37,000 --> 00:50:41,440 - Xha Khoshta, të lutem na jep hua një varkë. - A jeni përsëri ju? Thashë jo dhe mjafton! 295 00:50:41,440 --> 00:50:43,880 - Hajde, nuk jemi të rëndë! - Uji rrjedh në barkë! 296 00:50:43,880 --> 00:50:46,800 - Të lutem, vetëm një herë! - Thashë se uji rrjedh në barkë! 297 00:50:46,800 --> 00:50:49,800 - Të thashë, se nuk do të na huazonte varkën! -Një herë! Dy herë! Më jep hua! Më jep hua! 298 00:50:53,519 --> 00:51:00,320 - Si ja kalon Khoshta? - Ua, Sandrik, mirë jam, si je? 299 00:51:00,320 --> 00:51:01,880 - Shkëlqyeshëm, a është gjithçka në rregull? 300 00:51:01,880 --> 00:51:06,199 - Po, sigurisht, vetëm fëmijët janë shumë të bezdisshëm, duke kërkuar të huazojnë një varkë. si eshte jeta? 301 00:51:06,199 --> 00:51:08,000 - Kështu pra - Pra, u kthyet, po? 302 00:51:08,000 --> 00:51:10,280 - Po, për disa ditë! - E shkëlqyeshme! 303 00:51:10,280 --> 00:51:13,280 - A është varka juaj? - Po, çfarë ka? 304 00:51:13,280 --> 00:51:14,880 - Keni peshkuar me rrjetë? 305 00:51:14,880 --> 00:51:19,880 -Sigurisht që jo, ka gjoba për këtë, po të kapin je i vdekur! 306 00:51:19,880 --> 00:51:21,800 - Më vjen mirë që e dëgjoj! -A ke dashur gjë? 307 00:51:21,800 --> 00:51:25,400 - Mund të më huazosh një varkë? Do të lundroja për pak - Uji rrjedh në varkë 308 00:51:25,400 --> 00:51:26,679 - A është shumë keq? 309 00:51:26,679 --> 00:51:29,400 Epo, kam aplikuar pak rrëshirë por ky fuker ende nuk funksionon! 310 00:51:29,400 --> 00:51:33,039 harroje, do të mjaftojë për një djalë qyteti! a mund të notosh? 311 00:51:33,039 --> 00:51:33,880 - Po. 312 00:51:33,880 --> 00:51:36,760 - Pra, mos u mbytni, në rast dështimi, lini varkën dhe notoni mbi... 313 00:51:36,760 --> 00:51:37,800 - Hiq këtë mut! 314 00:51:37,800 --> 00:51:42,199 Dëgjo, mund të shkosh dhe sa herë të mbarosh lëre varkën afër shtëpisë! 315 00:51:42,199 --> 00:51:43,519 - Aty? - Po! 316 00:51:43,519 --> 00:51:46,519 - Mirë - Shihemi atëherë! 317 00:51:46,519 --> 00:51:49,440 - Faleminderit Khoshta! - Qëndro i qetë vëlla! 318 00:51:49,440 --> 00:51:52,400 - Khoshta, ç'të bëj me lopatat? 319 00:51:52,400 --> 00:51:54,320 - Dëshiron të jem i sinqertë? 320 00:51:54,320 --> 00:51:57,320 - Mirë, mirë, do t'i lë në barkë. - Mirupafshim. 321 00:52:46,000 --> 00:52:50,519 - Sesili, erdha të të marr me vete! 322 00:52:58,280 --> 00:53:01,280 Sesili! 323 00:53:02,800 --> 00:53:05,800 - Çfarë po bën? a jeni i çmendur? 324 00:53:08,440 --> 00:53:11,880 A është varka juaj? - Jo, janë miqtë e mi 325 00:53:11,880 --> 00:53:17,280 - E bukur! - Nuk ka rëndësi! 326 00:53:17,280 --> 00:53:24,800 - A ka një vrimë? - Po, ashtu si veshët e tu! Më vjen keq, vesh! 327 00:53:24,800 --> 00:53:30,320 - Po, veshi! - Ejani poshtë, le të lundrojmë larg! 328 00:53:30,320 --> 00:53:33,320 - E kam frikë se ka një vrimë! 329 00:53:35,159 --> 00:53:41,159 - Nuk ka asgjë për t'u frikësuar nga indiferenca me veshët tuaj! Edhe pse keni veshë të bukur! 330 00:53:41,159 --> 00:53:42,559 -Epo, faleminderit! 331 00:53:42,559 --> 00:53:46,800 - Nuk do të zbresësh? Unë notova përtej detit për të të parë ty! - Ku është deti? 332 00:53:51,320 --> 00:53:53,280 - Epo, liqeni! 333 00:53:57,519 --> 00:54:02,440 - Sandro, do fundosemi? - Mos u shqetëso, nuk po fundosemi! 334 00:54:02,440 --> 00:54:05,280 - Jo, nuk shqetësohem, është vetëm një çështje fakti! 335 00:54:05,280 --> 00:54:14,400 - Imagjinoni që po mbani gotë 200 g me 100 g ujë, do të ishte gjysmë e rëndë apo gjysmë e lehtë? 336 00:54:14,400 --> 00:54:16,280 - Ai test është ndryshe, po? 337 00:54:17,760 --> 00:54:26,440 Sepse gota 200 g me 100 g ujë në të, është gjysmë e rëndë dhe gjysmë e lehtë, apo jo? 338 00:54:26,440 --> 00:54:29,559 - Keni të drejtë, por cila është e saktë? 339 00:54:29,559 --> 00:54:31,280 - Nuk e kam idenë! 340 00:54:31,280 --> 00:54:36,159 - Sa më gjatë ta mbani gotën në duar, aq më e rëndë bëhet. E njëjta gjë ndodh me lopatat. 341 00:54:36,159 --> 00:54:39,800 Sa më gjatë të shtyni lopatat aq më e vështirë bëhet. 342 00:54:39,800 --> 00:54:45,639 pesha mbetet e njëjtë, megjithatë, për shkak të faktorit të kohës, varka rëndohet; 343 00:54:45,639 --> 00:54:49,440 kështu, nuk ka rëndësi nëse varka është gjysmë e rëndë apo gjysmë e lehtë, 344 00:54:49,440 --> 00:54:54,039 e vetmja gjë që ka rëndësi është se për sa kohë do të jem në gjendje të lundroj. 345 00:54:54,920 --> 00:54:57,519 - Mirë, e kuptova. Pra, e dini se çfarë do të bëj? 346 00:54:57,519 --> 00:55:01,880 Unë do të ndaloj derdhjen e ujit dhe do të shoh, sa kohë do të mund të lundroni. 347 00:55:01,880 --> 00:55:07,280 - Duke vepruar kështu, do të rëndohet me çdo kusht. Keni harruar që nuk dini të notoni? 348 00:55:08,039 --> 00:55:11,639 - Sot familja ime shkoi në breg të detit, në atë të vërtetën. 349 00:55:12,320 --> 00:55:15,320 - Pse nuk shkove me ta? 350 00:55:20,760 --> 00:55:23,760 - Preferoj të jem këtu, megjithatë. 351 00:55:38,639 --> 00:55:47,159 Çfarë? Nuk kam pirë duhan për një kohë të gjatë... Kam pirë duhan më herët. Si po shkon romani juaj? 352 00:55:47,159 --> 00:55:55,000 - Normalisht, mendoj se të qenit këtu funksionon mirë. Mendova se nuk mund të punoja por… 353 00:55:56,400 --> 00:56:06,519 - Vërtet? Shumë bukur! Dhe pse shkruani, për çfarë? 354 00:56:06,519 --> 00:56:09,880 - Është e vështirë të shpjegohet, është si një ekstazë! 355 00:56:09,880 --> 00:56:15,880 Shkrimi më jep një emocion, si ai i një njeriu kozmik që zbret në hënë. 356 00:56:15,880 --> 00:56:20,800 Thjesht, nuk mund të shkruaja në Tbilisi, prandaj u largova. 357 00:56:22,000 --> 00:56:23,679 - E kuptova. 358 00:56:23,679 --> 00:56:26,000 - Kam edhe një pyetje për ty! 359 00:56:30,519 --> 00:56:32,760 A jeni adhurues i peshkut? 360 00:56:33,639 --> 00:56:35,000 Çfarë? 361 00:56:35,000 --> 00:56:38,519 - Prisja të më bënit një pyetje shumë të ndërlikuar! 362 00:56:38,519 --> 00:56:41,519 - Zakonisht, ju femrat i ndërlikoni gjërat! 363 00:56:41,519 --> 00:56:45,320 - Uau, kjo bisedë u përshkallëzua shpejt nga gostia gjeorgjiane në seksizëm! 364 00:56:45,320 --> 00:56:48,280 - E shihni, keni filluar me dashurinë e peshkut, përfunduat me seksizëm. 365 00:56:48,280 --> 00:56:51,280 - Aha, pra jam unë? - Po! Do t'i përgjigjeni pyetjes apo jo? 366 00:56:51,280 --> 00:57:02,639 - Shkurt, i dua të dyja, peshkun dhe flluskën e peshkut. - Mirë! Pyetja numër dy, a ju pëlqen çaji i manaferrës? 367 00:57:02,639 --> 00:57:04,880 - Po! - Vërtet? 368 00:57:04,880 --> 00:57:08,519 - Vërtet! E adhuroj! - Pyetja tjetër! 369 00:57:08,519 --> 00:57:11,159 - Më lejoni të hamendësoj! - Nuk do ta merrni me mend! 370 00:57:11,159 --> 00:57:16,639 - Mirë, më pyet mua! - Një vajzë kaq e bukur, e gëzuar dhe e bukur! 371 00:57:16,639 --> 00:57:22,320 - Pse më pëlqen një flluskë peshku? Për asnjë arsye të veçantë! 372 00:57:50,440 --> 00:57:53,440 - Sandro, unë jam këtu! 373 00:57:54,519 --> 00:57:57,280 - Uluni. Do të kthehem së shpejti! 374 00:57:57,280 --> 00:57:59,880 - Çfarë po bën? 375 00:58:07,800 --> 00:58:10,400 Wow, cool! - Prit. 376 00:58:21,400 --> 00:58:23,639 - Peshku dhe manaferra? 377 00:58:23,639 --> 00:58:26,639 - Po, ju thatë që ju pëlqen! - Po, e adhuroj! 378 00:58:27,880 --> 00:58:33,880 - Nuk arrita të merrja verë, kështu që përziva manaferrën dhe vodkën, shpresoj t'ju pëlqejë! 379 00:58:33,880 --> 00:58:41,800 - OK, do të përpiqem! Wow, është shumë e shijshme! 380 00:58:41,800 --> 00:58:44,800 Dëgjo, a është kjo një erë vaji? 381 00:58:44,800 --> 00:58:48,800 - Mirë, do ta vë poshtë - Jo, le të jetë këtu, por pse e morët? 382 00:58:50,159 --> 00:58:53,159 - Nuk mund të merrja qirinj, prandaj! 383 00:58:53,159 --> 00:58:56,280 - Epo, do ta provoj tani! 384 00:59:14,760 --> 00:59:17,760 Është edhe me shije! - E kapa! 385 00:59:20,559 --> 00:59:24,400 - Seriozisht? Të thashë që je sportist! 386 00:59:27,159 --> 00:59:30,800 - Gëzuar për ne! - Gëzuar! 387 00:59:44,280 --> 00:59:49,800 - Jam i lumtur që je këtu! - Edhe unë! 388 00:59:59,800 --> 01:00:04,280 Çfarë? A kam diçka në fytyrën time? 389 01:00:04,280 --> 01:00:10,880 - Ka ndodhur diçka e çuditshme! Sinqerisht, ka mbaruar, 390 01:00:13,039 --> 01:00:16,039 por historia filloi në rrugën tonë nga Tbilisi. 391 01:00:17,760 --> 01:00:24,559 Në thelb, kur isha në dyqan atë ditë, arkëtari kishte thirrur policinë. 392 01:00:24,559 --> 01:00:25,760 - Këtu? 393 01:00:25,760 --> 01:00:31,400 - Po, dhe kur ajo po jepte dëshmi, dëgjova që një natë më parë, 394 01:00:31,400 --> 01:00:41,880 dy djem hynë në dyqan dhe e pyetën për bordello. Madje e kërcënuan. 395 01:00:41,880 --> 01:00:44,280 - A e dëmtuan? 396 01:00:44,280 --> 01:00:47,199 - Jo. Thjesht fola në mënyrë të papërshtatshme. 397 01:00:48,880 --> 01:00:55,159 Gjatë vizitës së radhës në dyqan, arkëtari më pyeti nëse kam dëgjuar për një vajzë që është përdhunuar. 398 01:00:55,159 --> 01:00:59,679 - Çfarë? Këtu? Pastaj? 399 01:01:01,519 --> 01:01:06,280 - Pastaj, kur po vija nga peshkimi, m'u afrua një makinë. 400 01:01:06,280 --> 01:01:11,039 Po dëgjoja muzikën dhe nuk dëgjoja zërin kur sinjalizonin. 401 01:01:11,039 --> 01:01:15,280 Kur dëgjova zhurmën, u largova nga rruga. 402 01:01:17,400 --> 01:01:25,320 Ata ndaluan makinën, mendova se do të kalonin, por ata ndaluan dhe më ofruan një ashensor. 403 01:01:25,320 --> 01:01:30,039 Thashë se doja një ashensor, por ishte shumë nxehtë dhe unë ende shkova me ta. 404 01:01:31,280 --> 01:01:34,400 Rrugës më bënin pyetje të trashë dhe më qeshnin. 405 01:01:34,400 --> 01:01:38,800 - Çfarë do të thotë “të qesh me ty”? - Po, ata po qeshnin me mua dhe po flisnin abuzivisht, 406 01:01:38,800 --> 01:01:43,320 sikur ata donin të më mbyllnin, unë gjithashtu u thashë atyre diçka të papërshtatshme në një moment, 407 01:01:43,400 --> 01:01:46,400 dhe pikërisht në momentin kur do të më rrihnin, 408 01:01:46,400 --> 01:01:51,880 makina tjetër kaloi rrugën dhe të panjohur u hodhën nga ajo makinë… 409 01:01:51,880 --> 01:01:54,880 As që mund ta merrja me mend se kush ishin… - Pra, a ishin ata policia? 410 01:01:54,880 --> 01:02:00,440 - Po, dhe na mbajtën armët, më zbritën nga makina dhe më hodhën poshtë. 411 01:02:00,440 --> 01:02:05,760 - Po tallesh? Dhe a mendoni se janë ata që e kanë repuar atë vajzë? 412 01:02:06,519 --> 01:02:09,519 - Po - Basterda! 413 01:02:09,519 --> 01:02:15,519 - Pastaj dëgjova nga policët që flisnin, se edhe makina ishte vjedhur. 414 01:02:17,519 --> 01:02:20,519 - Unë do t'i vrisja ata djem, vërtet! 415 01:02:22,159 --> 01:02:29,440 - Dikush tha se ne do ta ushqejmë paqen me dashuri dhe dashurinë jo me grushte 416 01:02:30,639 --> 01:02:42,159 - A keni parë ndonjëherë këtë lloj qielli në Tbilisi? - Jo, edhe hëna është mezi e dukshme në Tbilisi. 417 01:02:46,519 --> 01:02:52,159 - Një kombinim i pluhurit dhe dritave të reflektuara e bëjnë qiellin e natës të duket i kuqërremtë, 418 01:02:54,280 --> 01:03:01,159 apo diçka e tillë... E megjithatë, e kam menduar këtë në një mënyrë më tërheqëse 419 01:03:13,920 --> 01:03:19,760 - Jeni përgjegjës që unë jam somnecë? - Seriozisht? 420 01:03:19,760 --> 01:03:23,760 - Po - shumë mirë! 421 01:03:23,760 --> 01:03:30,199 - Hajde! - Ti je i vetmi somnambul që njoh. 422 01:06:12,639 --> 01:06:15,639 - A është e vërtetë që pirja e një cigareje pas seksit është kënaqësi? 423 01:06:16,000 --> 01:06:20,000 - Marrëzi! - Pse jo? Ajo funksionon mirë! 424 01:06:21,519 --> 01:06:28,199 - Kjo për shkak të filmit! Epo, kryesisht për shkak të letërsisë dhe më pas filmit. 425 01:06:28,199 --> 01:06:30,400 - Çfarë filmi? 426 01:06:30,400 --> 01:06:34,559 - Nuk jam i sigurt nëse është e vërtetë, por thuhet për herë të parë, 427 01:06:34,559 --> 01:06:41,159 një student amerikan ka përshkruar në ese se si Summer i tij dhe ai po pinin duhan pas seksit. 428 01:06:41,159 --> 01:06:43,400 - Verë? 429 01:06:43,400 --> 01:06:50,159 - Po, vajza që ai takoi me emrin Verë, dhe emri i esesë ishte gjithashtu verë. 430 01:06:52,159 --> 01:06:59,039 Ai përshkruante se si ishin shtrirë në shtrat, duke bërë seks, 431 01:06:59,039 --> 01:07:07,400 dhe pirja e duhanit më pas, u integrua gjithashtu në film, 432 01:07:10,199 --> 01:07:13,159 por në këtë rast, ajo kishte estetikë të ndryshme. 433 01:07:13,159 --> 01:07:21,559 Publiku po shikonte xhirime të zgjedhura me delikatesë nga regjisori, se si njerëzit pinin duhan pas seksit. 434 01:07:23,000 --> 01:07:28,280 - Pra, a thua se në shekullin e 19-të njerëzit nuk pinin duhan në shtrat? 435 01:07:28,280 --> 01:07:33,760 - Unë nuk po provoj asgjë, por nuk jam aq i sigurt se në shekullin e 19-të njerëzit ngriheshin, 436 01:07:33,760 --> 01:07:45,639 fute duhanin në llull dhe pastaj kthehu në shtrat, fryu një llull dhe tha me kënaqësi _ Fabolous! 437 01:08:13,559 --> 01:08:28,159 - Përshëndetje! Po! Çfarë? Ku? Prit, prit do të dal! 438 01:09:08,159 --> 01:09:10,760 Si arritët në pyll, jeni një Kësulëkuq? 439 01:09:10,760 --> 01:09:15,159 - Një pyll kaq i madh, e hodhe furçën, për shkak të bestytnive? 440 01:09:15,159 --> 01:09:17,880 - Si jeni? - Si je, shoku? 441 01:09:17,880 --> 01:09:20,880 - Si erdhët këtu? 442 01:09:20,880 --> 01:09:28,039 - Nuk e kam idenë! Mendoj se humba, nuk mbaja mend se cilën mënyrë po përdornim më parë. 443 01:09:37,279 --> 01:09:41,439 Si dreqin dukesh? - Çfarë do? Si dukem unë? 444 01:09:42,560 --> 01:09:47,640 - A e dini pse lopa ka sy të trishtuar? - Jo 445 01:09:50,279 --> 01:09:54,000 - Sepse jep qumësht çdo ditë dhe qihet një herë në vit. 446 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 Dukesh si ajo lopa, nuk ka asgjë për të qeshur. 447 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 - Mendoj se të habiturit në pyll ka ndikuar në humorin tuaj 448 01:10:06,159 --> 01:10:11,880 - Një lule kaq e lezetshme, është nga kopshti juaj? 449 01:10:11,880 --> 01:10:14,880 dreqin! 450 01:10:17,920 --> 01:10:20,920 - Përshëndetje! 451 01:10:24,760 --> 01:10:27,000 - Përshëndetje! 452 01:10:27,000 --> 01:10:30,880 - Mirëmëngjes! - Mirëmëngjes! 453 01:10:36,000 --> 01:10:40,279 - Ky është shoku im, goca Joane! Ky është Sesili! 454 01:10:40,279 --> 01:10:43,800 -Gëzohem që u njohëm! - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm! 455 01:10:43,800 --> 01:10:49,880 - Më falni, mendoj se ju zgjova, megjithëse doja të bëja një surprizë; 456 01:10:49,880 --> 01:10:58,279 Udhëtova përgjatë rrugës së gabuar dhe erdha nga pylli... Por mendoj se bëra ende një punë të mirë. 457 01:10:58,279 --> 01:11:02,560 - Dëshironi një filxhan çaj? - Sigurisht! 458 01:11:02,560 --> 01:11:05,920 - Do ta bëj, rri atje. - Vërtet? 459 01:11:05,920 --> 01:11:09,520 - Po, a do edhe një filxhan çaj? - Jo, do të pi një kafe 460 01:11:09,520 --> 01:11:12,760 - Atëherë do të pi edhe unë një kafe, të lutem! - Mirë 461 01:11:12,760 --> 01:11:15,920 - Faleminderit! 462 01:11:19,039 --> 01:11:22,039 - A është ajo një kurvë? - Ti je kurva! 463 01:11:25,439 --> 01:11:34,640 - Nuk kam parë kurrë një kurvë kaq të bukur! - Ndalo! Unë do të shpjegoj më vonë! 464 01:11:35,640 --> 01:11:39,520 - Oh, mos bëni dramë! Kjo nuk është ajo që po mendoni! Unë do të shpjegoj më vonë! 465 01:11:39,520 --> 01:11:46,159 E dini se çfarë ndodh nëse Ana mëson për këtë! - Hesht! Bisedoni më vonë! 466 01:12:10,000 --> 01:12:11,399 - Faleminderit! 467 01:12:14,439 --> 01:12:16,000 - A do pak? 468 01:12:20,319 --> 01:12:23,319 - Është me shije. 469 01:12:27,319 --> 01:12:30,319 si po shkon? - Epo! 470 01:12:37,279 --> 01:12:43,560 - Kur shkoni zakonisht për të notuar? - Kjo varet 471 01:12:43,560 --> 01:12:51,680 - Epo, kryesisht pas mesditës. Është shumë e ftohtë në mëngjes. Po? 472 01:12:55,880 --> 01:13:01,880 - E shkëlqyeshme! A keni vizitorë këtu? 473 01:13:03,880 --> 01:13:10,520 - Jo aq shumë, më shumë vizitorë vinin më herët - Dhe çfarë nuk shkon me ta tani? 474 01:13:10,520 --> 01:13:13,520 - Nuk e di, ndoshta kanë gjetur një vend më të mirë 475 01:13:16,520 --> 01:13:23,039 - A jeni edhe vendas? - Po, por unë vij këtu gjatë verës. 476 01:13:25,039 --> 01:13:28,039 - Io, nuk dëshiron të ndërrosh rrobat? 477 01:13:28,039 --> 01:13:36,640 - Po, do të doja shumë! jam i rraskapitur! U ngrita shumë herët, eca shumë dhe tani jam i përgjumur. 478 01:13:44,920 --> 01:13:50,880 Në rast se e zgjas gjumin, më zgjo! - Mirë, mund të shkoni, pasditja është një orë e vdekur këtu. 479 01:14:05,560 --> 01:14:07,800 - Ku do të fle? 480 01:15:05,680 --> 01:15:08,159 - Të tremba? - Jo. 481 01:15:16,279 --> 01:15:19,279 - Të pëlqen? - Po, deri tani 482 01:15:21,800 --> 01:15:26,520 - Për çfarë bëhet fjalë? - Lufta dhe dashuria. 483 01:15:26,520 --> 01:15:29,159 -Durra, seriozisht 484 01:15:29,159 --> 01:15:36,279 - Bëhet fjalë për një djalë që lë jetën e tij të vjetër dhe shkon në pyll, zbut mollën dhe i hapet atij. 485 01:15:36,279 --> 01:15:45,159 - Tingëllon si historia jote - Vërtet? Pra, sipas kësaj historie, ti je moza ime! 486 01:15:50,760 --> 01:15:53,279 Sa është ora? 487 01:15:53,279 --> 01:15:59,039 - Nuk e di, por si më krahason me altin, eja të më bëj një masazh. 488 01:16:34,399 --> 01:16:42,520 - Çfarë po bën ajo? - Ajo po laget për t'u nxirë 489 01:16:42,520 --> 01:16:47,520 - E shoh atë! Pse ajo nuk vjen në ujë? - Ajo nuk di të notojë 490 01:16:47,520 --> 01:16:50,520 - Jo! - po! 491 01:16:52,039 --> 01:16:56,640 - Më duhet të të them diçka dhe të lutem mos u zemëro! - Çfarë? 492 01:16:56,640 --> 01:17:05,399 - Po të shikoj gjithë ditën dhe nuk ka fare kimi, mirë ky është mendimi im 493 01:17:06,760 --> 01:17:09,760 - Kjo është vetëm sepse na shikon gjatë ditës. 494 01:17:23,399 --> 01:17:26,399 - Po vini? - Jo. 495 01:17:26,399 --> 01:17:31,000 - Pra? - Duhet të kërcejmë! 496 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 - Më ndihmo! Prisni! Le të shkojmë! 497 01:17:55,680 --> 01:18:03,760 - A është e thellë? - Po, mendoj, nuk mund të arrija fundin. 498 01:18:07,880 --> 01:18:10,880 - E bukur! - Bravo! 499 01:18:36,880 --> 01:18:39,880 - Hej! - Çfarë? 500 01:18:40,640 --> 01:18:44,000 - Do të na bashkohet Sesili? - Po 501 01:18:47,199 --> 01:18:52,000 - Kur? - Ajo do të sjellë gjërat e saj 502 01:18:58,680 --> 01:19:03,520 - Është ajo përgjegjëse që ju jeni martuar? - Jo 503 01:19:06,000 --> 01:19:13,920 - Dhe? Nuk do t'i tregosh asaj? - Nuk e di 504 01:19:17,279 --> 01:19:22,640 - A dini të paktën diçka? - Jo! 505 01:19:29,319 --> 01:19:33,399 - Mirë, nuk do të të them më asgjë. 506 01:19:44,279 --> 01:19:50,640 Vetëm që ta dini, do të jetë e ndërlikuar! Pse po e bën këtë? 507 01:20:05,039 --> 01:20:08,039 - Po, e di. 508 01:20:13,279 --> 01:20:17,159 Thjesht, ndihem mirë dhe nuk di çfarë të bëj. 509 01:20:18,760 --> 01:20:27,520 - Pra, kur nuk dini çfarë të bëni, bëni diçka dhe përgjigjet do të vijnë vetë! 510 01:20:31,680 --> 01:20:34,199 - Kush e tha këtë? 511 01:20:36,279 --> 01:20:38,199 - Unë! 512 01:21:04,680 --> 01:21:07,680 Lili… 513 01:21:26,159 --> 01:21:29,159 Më ka marrë malli shumë për këtë majmun të vogël… 514 01:21:31,760 --> 01:21:40,159 - Po, edhe mua më mungon dëshpërimisht ajo... 515 01:22:06,760 --> 01:22:09,520 Do të sillni një birrë? 516 01:22:11,640 --> 01:22:14,640 - Sigurisht 517 01:22:34,760 --> 01:22:39,279 Do të marr cigare dhe vodka gjithashtu. 518 01:23:39,399 --> 01:23:41,159 - Po! 519 01:23:41,159 --> 01:23:44,159 - Pse ma dërgove videon? 520 01:23:50,680 --> 01:23:56,800 po ju pyes! Pse ma dërgove videon? Si mund ta bësh këtë për mua? 521 01:23:56,800 --> 01:24:00,279 Çfarë menduat, do të ulesha dhe do ta shikoja i lumtur? 522 01:24:00,279 --> 01:24:03,279 - Nuk e kuptoj, çfarë nuk shkon? 523 01:24:05,399 --> 01:24:11,880 - Thyeva gjithçka që më kujtonte atë! 524 01:24:11,880 --> 01:24:16,199 Unë as që i takoj prindërit e mi për dy vjet! 525 01:24:22,680 --> 01:24:31,000 Shkoj në punë herët në mëngjes për të mos ju parë dhe më pas, nuk mund të bie në gjumë ngaqë mendoj shumë për Lilin. 526 01:24:31,000 --> 01:24:36,159 Nderkohe ti je ulur aty, e terhequr dhe po me dergon videot. 527 01:24:39,159 --> 01:24:46,920 Ju nuk kuptoni asgjë fare! Ju jeni një egoist, duke bërë gjërat vetëm që dëshironi. 528 01:24:46,920 --> 01:24:49,199 - Dhe pse nuk ma thua këtë? 529 01:24:49,199 --> 01:24:56,439 - Çfarë të them, Sandro, nuk duhet ta kuptosh vetë? Je budallaqe? 530 01:24:56,439 --> 01:25:00,920 - Kur duhet ta kuptosh që më urren? 531 01:25:02,279 --> 01:25:11,000 - Të dua më së shumti, prandaj po ndihem shumë keq tani 532 01:25:11,000 --> 01:25:14,000 - Mendon se jam mirë? 533 01:25:18,800 --> 01:25:22,880 Ky fëmijë ishte i fundit që më përqafoi dhe më tha se më donte. 534 01:25:22,880 --> 01:25:26,520 Më ndjen? Nuk dua ta harroj por gjithsesi e harroj. 535 01:25:40,399 --> 01:25:45,520 Gjithçka ka ndodhur të nesërmen, pas xhirimit të kësaj videoje. 536 01:25:45,520 --> 01:25:48,439 Tani e gjetëm aksidentalisht dhe askush nuk e ka parë ende. 537 01:25:48,439 --> 01:25:52,800 Si mendoni, nuk duhej ta dërgoja këtë video tek ju? 538 01:26:01,880 --> 01:26:17,680 Dëgjo! Jam gati ta kapërcej edhe një herë këtë dhimbje, sepse pas kësaj kishte 3 vite lumturi të madhe. 539 01:26:17,680 --> 01:26:24,319 Më dëgjon? Jam i sigurt që nëse harroj Lilin, asgjë nuk do të jetë më mirë. 540 01:26:27,760 --> 01:26:34,520 Unë kam menduar për një kohë të gjatë nëse duhet të qëndrojmë bashkë, 541 01:26:34,520 --> 01:26:48,680 por tani e di që preferoj të mbaj shpresën e fundit, në vend që të përfundoj gjithçka dhe të filloj një jetë të re. 542 01:26:48,680 --> 01:27:02,520 As ti, as unë nuk do të mund të fillojmë një jetë të re, por ne mund të jemi të lumtur për atë që kemi. 543 01:27:05,399 --> 01:27:09,560 Më vjen keq, por duhet ta kisha dërguar këtë video. Nuk mund ta bëja ndryshe. 544 01:27:09,560 --> 01:27:12,560 - Nuk e kam parë. 545 01:27:12,560 --> 01:27:17,640 - Çfarë? Nuk e keni parë videon? 546 01:27:25,000 --> 01:27:28,000 - E ndalova sapo u shfaq në një ekran. 547 01:27:40,399 --> 01:27:46,760 duhet të shkoj; Unë do t'ju telefonoj nesër. 548 01:27:51,640 --> 01:27:54,640 - Mirë, e kuptova. 549 01:28:19,039 --> 01:28:23,399 - Çfarë po bën? - Po të përqafoj! 550 01:28:25,000 --> 01:28:29,920 - Më dëgjove duke folur me Anën? - Po, plotësisht. 551 01:28:36,399 --> 01:28:40,199 Të pimë? - Mirë, vetëm le ta bëjmë jashtë 552 01:29:25,560 --> 01:29:31,760 - Sandrik! çfarë ka? 553 01:29:31,760 --> 01:29:38,760 - Si ja kaloni? - Çfarë nuk shkon me ty? Hajde 554 01:29:38,760 --> 01:29:41,760 - Do të bashkohem me ju së shpejti 555 01:29:52,439 --> 01:30:03,000 - Një herë isha duke bërë pushime në Kvariati, ku takova një vajzë të bukur. 556 01:30:06,880 --> 01:30:09,880 Më pëlqeu shumë! 557 01:30:14,159 --> 01:30:25,399 Shumë shpejt u bëmë çift dhe u prezantuam me miqtë tanë. 558 01:30:25,399 --> 01:30:29,640 Me pak fjalë, na pëlqeu shumë shoqëria e njëri-tjetrit! 559 01:30:33,640 --> 01:30:40,159 Kur erdhi koha për t'u larguar, i ofrova të niseshin me tren, së bashku! 560 01:30:43,199 --> 01:30:49,880 Nuk kisha në plan të largohesha, por mendova se do të ishte mirë të shkonim së bashku. 561 01:30:49,880 --> 01:30:53,520 Do ta largoja për në Tbilisi dhe më pas do të kthehesha. 562 01:30:57,000 --> 01:31:01,920 As ajo nuk e donte këtë. 563 01:31:01,920 --> 01:31:10,279 Më pas i ofrova të shkonim dhe të ktheheshim së bashku, por ajo nuk pranoi përsëri! 564 01:31:17,000 --> 01:31:20,880 Në fund doli se ajo ishte e martuar. 565 01:31:20,880 --> 01:31:23,880 - Çfarë kurve! 566 01:31:31,520 --> 01:31:40,760 - Më në fund erdhi burri i saj dhe e mori, ndërsa unë ende bëja disa plane. 567 01:31:50,039 --> 01:31:53,039 A keni dashur ndonjëherë një grua të martuar? 568 01:31:57,279 --> 01:32:02,640 - Jo - në asnjë mënyrë! 569 01:32:07,159 --> 01:32:12,279 - Io, të lutem vendos birrat në frigorifer. 570 01:32:14,920 --> 01:32:17,920 - Ke te drejte! Unë do ta bëj! 571 01:33:02,880 --> 01:33:05,880 - Çfarë ndodhi?! 572 01:33:13,439 --> 01:33:16,439 A do të më thuash ndonjëherë? 573 01:33:25,279 --> 01:33:33,319 OK, le të flasim më vonë, por që ta dini, po silleni si fëmijë! 574 01:33:38,000 --> 01:33:41,000 - Unë kam një grua! 575 01:33:42,319 --> 01:33:49,520 - E di, dhe ajo është një vajzë shumë e bukur. 576 01:33:49,520 --> 01:33:52,880 - Nga e dinit? 577 01:33:58,800 --> 01:34:03,319 - Dëgjova bisedën tuaj me Joanin, 578 01:34:03,319 --> 01:34:10,279 dhe përveç kësaj të kërkova në Facebook menjëherë ditën e parë që të takova. 579 01:34:49,520 --> 01:34:52,520 - Unë dhe Ana jemi ngatërruar tani 580 01:34:52,520 --> 01:34:55,520 - Kush është Ana? 581 01:34:56,000 --> 01:34:59,399 - Gruaja ime - Po, sigurisht 582 01:35:04,560 --> 01:35:12,319 - Po, jemi në kaos. Askush prej nesh nuk e di se çfarë dëshirojmë, 583 01:35:14,640 --> 01:35:20,800 thjesht e dua shumë dhe preferoj të bëj më të mirën për ta rikthyer në vend që të divorcohem 584 01:35:20,800 --> 01:35:26,560 - Ju lutem mos, nuk keni asgjë për të shpjeguar 585 01:35:27,399 --> 01:35:33,560 - Nuk po shpjegoj, thjesht po ndaj. Unë sapo e kuptova këtë dhe… 586 01:35:41,000 --> 01:35:55,319 Është shumë e këndshme të të dëgjoj, të shikosh dhe të flas me ty, por… 587 01:35:55,319 --> 01:35:58,319 - Por më mirë me Anën! 588 01:36:35,159 --> 01:36:38,159 V.O. - Ajo që është menduar të jetë gjithmonë do të gjejë një mënyrë! 589 01:36:38,159 --> 01:36:46,439 Para vdekjes, një nga perversët u tha vajtuesve - ajo që është menduar të jetë gjithmonë do të gjejë një mënyrë! 590 01:36:46,439 --> 01:36:52,680 Ai kishte të drejtë! Ai vlerësoi jetën e tij Post Factum dhe i bindi të gjithë se sido që të jetoni, 591 01:36:52,680 --> 01:36:55,800 gjithçka do të ishte e paracaktuar. 592 01:36:55,800 --> 01:37:02,000 Ata budallenjtë e besuan atë dhe bënë që edhe pjesa tjetër e botës të besojë. 593 01:37:02,000 --> 01:37:07,039 Asgjë nuk është e paracaktuar! Gjithmonë ka një opsion, një alternativë, gjithmonë! 594 01:37:07,039 --> 01:37:11,560 Shpesh, zemra bërtet më fort se truri. 595 01:37:13,760 --> 01:37:19,640 Nuk e di, çfarë nënkuptojnë njerëzit duke thënë se thellë në zemrat e tyre ndjejnë diçka, 596 01:37:19,640 --> 01:37:25,199 por dreqin, edhe unë do të përsëris të njëjtën gjë - thellë në zemrën time, e dija gjithashtu se çfarë ishte e drejtë të bëja. 597 01:37:25,199 --> 01:37:27,319 Kjo është arsyeja pse u ktheva tek ju. 598 01:37:27,319 --> 01:37:35,279 Do t'ju tregoj për Sesilin? _ Nuk mendoj kështu. Të paktën, jo tani. 599 01:37:35,279 --> 01:37:39,640 Unë të dua aq shumë sa nuk mund të mbështetem te fati. 600 01:37:40,520 --> 01:37:43,199 Dhe ju u kthyet tek unë për të njëjtën arsye, 601 01:37:43,199 --> 01:37:48,520 ju gjithashtu keni përgjigje për të gjitha pyetjet, dhe zemra juaj gjithashtu bërtet më fort se truri juaj. 602 01:37:48,520 --> 01:37:54,680 Kështu, nuk do t'ju them asgjë. Dreq fati! 603 01:37:54,680 --> 01:37:57,680 Në listën e tij ka plot njerëz të mjerë. 604 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 Nuk do të na mundë! 605 01:38:39,039 --> 01:38:41,279 V.O. - Nuk ishte gënjeshtër! 606 01:38:41,279 --> 01:38:49,279 Duket se ndryshimi i mjedisit është një terapi efektive. Ka ndryshuar edhe pamjen edhe vizionin. 607 01:38:49,399 --> 01:38:52,399 - Shih çfarë kam? 608 01:39:44,760 --> 01:39:47,760 Titulli i librit: The Winter Blues nga Sandro Machavariani 609 01:39:52,000 --> 01:39:55,000 Dedikuar përgjumësve!